Doesn't worth the price. 不值票价,好处是相比北京其他景点,人比较少。蜡像什么的,看得很变扭。大观园比想象得要小一些。
It a must-see sight for those who are into the Chinese classic novel - Dream of the Red Mansion.
紅樓夢不是青春的悲喜,是生命的成長,心靈的膠結,中國人智慧的去孩童時期個人中心化,融入外在世界達成外在互動,成了群體的一部分不再是自己的中心,不再是自己“該死的”重要,成了一個自動成長的人,叫蛻變,今天身心靈的語言叫毛毛蟲變蝴蝶。中國人的愛情觀,叫吃情觀,在紅樓夢裡很豐富,不該請天恨海癡情地愛,是超越癡情的愛要如何運作,會有中國人自己的VALENTINA式的專一,浪漫,執著,的愛情,把”情“轉移到有了”理“。
也有中國人自己的Maslow's Hierarchy,生命的成長需要,通過考驗有了新的身份,如部族的通過考驗的勇士身份,重新進入群體,不再用小孩的身份,也脫離了,蛻變成新身份,新地位,成為群體信成員。猶太人是割禮,美國是寄宿大學畢業,香港是新的職業,中國人是加冠禮,女生是婚禮不再是小女孩,不再隨便用眼淚來保護自己的勇士身份,眼淚為成了大悲心如阿爾陀佛生出了綠渡母和觀音。青春只是人生啟航的短暫第一站,注定無知多數失敗開始了結論,經驗/知識/慈悲/智慧,娛樂產業的過度崇拜青春是否也可以看成有點歧視生命,看不見生命的大量累積,那只是非常有限的人生階段的其中一段,青春值得回首不值得留戀。中國人自己的標準:人是自我超越不是美國的自我實現 (來自紅樓夢的啟發。)
大观园是小说《红楼梦》中一处虚构的园林,是贾府长女贾元春被选进宫册封为贤德妃后的省亲别墅,即贾府大花园。贾府位于帝都的西城。“天上人间诸景备,衔山抱水建来精”,是大文豪曹雪芹所描绘的该园的美妙境界。 在现在中国,有多处以大观园的描述为蓝本建造的园林景点。
大観園は古典小説"紅楼夢"の架空の庭園で、ここはテレビドラマ"紅楼夢"のセットを公園として整備したところ。
建物内には人形がたくさん設置してある。紅楼夢を知らないのでどういう場面かは分からなかったが、分からなくても綺麗な庭園なので楽しめる。
For the price of ¥40, there isn't much to see. The place is badly maintained. Not much is being mentioned at all regarding the characters from the novel "Chamber Of the Red Mansion". So basically you are just strolling in another garden which you could actually do it for free. Most business in the premises were closed.
I and my nine year old daughter enjoyed this place. She thinks this is the best place in Beijing (she has watched the TV series more than 10 times).