I have stayed at the Hotel Don Moises on two different occasions while travelling in Honduras. Both times Amada and her staff made me feel like family. The price is great! Rooms were clean, the shared kitchen was nice as were the wonderful conversations with other travelers on the rooftop in the evenings. They were very helpful in making my father, who speaks no Spanish, feel comfortable. I have booked another stay with them for my next trip down later this year. When in Copan Ruinas, they are my #1 choice every time. (And the previous reviewer is correct, the dot on google maps is way off base. They are more or less across the street from Via Via about two blocks off the main plaza in town.
Basic accommodations, but good for the price. Very friendly and helpful staff, esp. Josh, an American speaking fluent English. Shared kitchen available. Nice roofdeck. Free internet computer and good wifi. Water supply in CR is very irregular (as is power), but the hotel keeps a large supply in it's own cistern. BTW, hotel is not where the pin falls on the map, nor the street mentioned here. It's actually on Calle de la Plaza, about two blocks west of the central plaza.