L’ultime «bon gars» du rock, Dave Grohl des Foo Fighters, a décidé de faire du ménage dans son garage et faire une bonne action par la même occasion.
The Ultimate "good guy" of rock, @[108088292552977:274:Dave Grohl] from @[25098475544:274:Foo Fighters], decided to clean up in his garage and do a good deed at the same time.TranslatedTout comme nous, Bambi est un fan de Phil Collins (Ã visionner avec le son, pour l'amour du ciel!)
Just like us, Bambi is a fan of @[358380762715:274:Phil Collins] (to watch with sound, for heaven's sake! )TranslatedDisque dur fête son 2e anniversaire en s'organisant une fête à la bonne franquette pis t'es invité(e)!
Bref, on organise un show avec des gens qu'on aime.
Il y aura - une prestation du combo rock Chacun pour soi (vers 21h) - un tour de chant du ménestrel folk rock Maxime Gervais (vers 21h45) - un concert du groupe pop rock de Québec Émeraude (vers 22h30)
Comme si ce n'était pas assez, il y aura une soirée karaoké ensuite ainsi qu'une sélection musicale assurée par DJ Mathieu Beauséjour.
Tout ça pour 10$ seulement (et 100% du montant ira à nos invité[e]s. On organise ça vraiment que pour le plaisir et tester les eaux pour une série de concerts).
Billets disponibles à la porte le soir du concert.
À bientôt! XOXO
Kid A célèbre son 18e anniversaire. Ça semble être l'album idéal à écouter aujourd'hui.
Kid celebrated his 18th birthday. Sounds like the perfect album to listen to today.TranslatedDans quelques semaines, le grand Luc De Larochellière va souligner le 30e anniversaire de son classique «Amère America» à Coup de coeur francophone (détails ici: Luc De Larochellière — Amère America = CCF18). On en parle avec lui ce midi lors d'une entrevue/prestation diffusée en direct sur Facebook! :-D Préparez vos questions!
In a few weeks, the great @[179442768857378:274:Luc De Larochellière] will highlight the 30th anniversary of its classic "Bitter America" at @[120925837935127:274:Coup de coeur francophone] (details here: @[258909044744594:844:Luc De Larochellière-Amère America = Ccf18]). We Talk with him this noon during an interview / benefit broadcast live on Facebook! :-D prepare your questions!TranslatedLes prochaines quatre années s’annoncent riches en parodies et autres coups de gueule de la gent artistique et c’est Les Piles-Poils qui viennent ici sonner la charge.
The next four years are rich in parodies and other shots of the artistic gent and it is @[536329913159660:274:Les Piles-Poils] who come here ring the load.TranslatedLes soirées vont s'allonger! Après l'Escogriffe Bar Spectacle, le Quai des Brumes et la Rockette Bar, voici le Pow Pow!
The parties will lie down! After @[213051765401956:274:L'escogriffe Bar Spectacle], @[1927116990760608:274:Quai des Brumes] and @[111607225562385:274:Rockette Bar], here's the @[202654387063924:274:Pow Pow]!TranslatedFaire du bruit, une série d’entrevues longues, entre musiciens, où on parle d’instruments, d’inspirations et d’autres trucs qui mènent au tintamarre qu’on peut entendre sur disque ou sur scène. Merci à Catherine Durand pour ce premier épisode!
Make noise, a series of long interviews, between musicians, where we talk about instruments, inspirations and other things that lead to the tintamarre that can be heard on disc or on stage. Thanks to @[10684747860:274:Catherine Durand] for this first episode!TranslatedLa propension de Charles Aznavour à chanter sur des mélodies riches et ambitieuses a été jusqu’à inspirer des rappeurs des deux côtés de l’océan comme Eminem, Dr Dre et Oxmo Puccino!
@[198731233511691:274:Charles Aznavour]'s propensity to sing on rich and ambitious melodies has been to inspire rappers on both sides of the ocean like @[45309870078:274:Eminem], @[117342865147:274:Dr Dre] and @[8951808838:274:Oxmo Puccino]!TranslatedC'est le 1er octobre. On s'excuse.
It's October 1st. We apologize.TranslatedSi, selon Loud, toutes les femmes savent danser, ce n’est VRAIMENT pas le cas de nos collègues qui ont testé l’affaire.
If, according to @[239335309873049:274:Loud], all women can dance, it's really not the case of our colleagues who tested the case.TranslatedC’est l’anniversaire d’un des gars de Sum 41 aujourd’hui.
It's the birthday of one of sum 41 guys today.TranslatedDisque dur, ce n’est pas (d’excellentes) blagues sur les bassistes. Oh non. C’est aussi du contenu sérieux. Parfois. Merci à Catherine Durand pour ce premier épisode de «Faire du bruit»!
@[1478630335800918:274:Disque Dur], it's not (excellent) jokes about the bass. Oh, no. It's also serious content. Sometimes. Thanks to @[10684747860:274:Catherine Durand] for this first episode of "making noise"!TranslatedVous rêvez de danser sur du Sir Pathétik ou encore du Loud? Cette installation de Gros Joueurs est pour vous! [via Pèse sur Start]
Dreaming of dancing on @[15165524238:274:Sir Pathétik] or @[239335309873049:274:Loud]? This installation of @[339360559434448:274:Gros Joueurs] is for you! [via @[1675329666071460:274:Pèse sur Start]]TranslatedC'est aujourd'hui l'anniversaire de Michel Rivard!
Souhaitez-lui un joyeux anniversaire en écrivant votre chanson préférée de son répertoire.
(Oui, on accepte les pièces de Beau Dommage.)
Today is Michel Rivard's birthday!Cet automne, Disque dur vous propose HUGO 2000, une série «documentaire» mettant en vedette Hugo Mudie. Au programme: du punk, du hockey, du yoga inspiré par Karkwa, un Jonathan Roberge dépassé par les événements ainsi qu'une bagarre avec Philippe Brach et Julien Bernatchez. C'est particulier, en effet.
This fall, @[1478630335800918:274:Disque dur] offers you Hugo 2000, a "documentary" Series Featuring Hugo @[113939422644210:274:Mudie]. On the program: Punk, hockey, yoga inspired by @[10145766425:274:Karkwa], a @[109564939062157:274:Jonathan Roberge] surpassed by events and a fight with @[261392943874820:274:Philippe Brach] and @[724965268:2048:Julien Bernatchez]. It's particular, indeed.TranslatedSoyez prudent avec les Cheetos !
Be careful with Cheetos!TranslatedBravo. J'aime beaucoup Meat Loaf et Disque Dur.
Le jupon dépasse, évidemment, mais on est une belle gang, alors