Seoul, South Korea, page #2,526

大清皇帝功德碑()是丙子胡亂之後清朝皇帝皇太極在朝鮮王朝首都漢城附近建立的石碑。其最早豎立在大韓民國首爾特別市松坡區的三田渡,故又以其所在地的地名而被稱為「三田渡碑」。2008年遷移到松坡區蚕室洞樂天世界大樓的後面。此碑列為大韓民國指定史蹟之一,編號為第101號,全稱為「三田渡清太宗功德碑」。現代韓國人將此碑當作「恥辱碑」看待。歷史1636年,滿清的皇太極入侵朝鮮,擊敗朝鮮軍隊。朝鮮仁祖前往南漢山城避難。後來仁祖被迫向滿清投降,願為滿清的藩屬國,史稱「丙子胡亂」。次年,皇太極要求朝鮮建立一座功德碑,以頌揚滿清皇帝的功績。在滿清的壓力下,仁祖被迫同意了,大清皇帝功德碑於1639年豎立於當年皇太極受降的三田渡地區。碑文用滿文、蒙古文和文言漢文寫成,正面為滿文和蒙古文,背面為漢文,其內容大致相同。漢文版本為朝鮮官員李景奭撰寫,其他兩種語言的版本應是由漢文版本翻譯而成。此后,每当清朝敕使到达朝鲜,都会前往三田渡,拜谒大清皇帝功德碑。清朝人认为三田渡碑对朝鲜伏属滿清的统治起着很好的效果,康熙帝便曾说:“此等地方,太宗文皇帝定朝鲜之役,我兵无处不到。以已破之国,我朝为之重加营建,俾安堵如故。是以其国人于太宗文皇帝驻军之地树立石碑,备书更生之德。”然而,自从三田渡碑的竖立以来,该碑便一直被朝鲜人视为耻辱碑,一直有人试图破坏。比如在1640年,全罗、庆尚两道儒生因反对朝鲜送舟师助清伐明而不受采纳,便扬言要捣毁三田渡碑。此后朝鲜专门定军守直碑阁,直到1895年拆除为止。. [read more]