Airport - Kangwŏn-do, North Korea

平壌国際空港(ピョンヤンこくさいくうこう、)は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)平壌市順安区域にある唯一の国際空港である。所在地から「順安空港(スナンくうこう)」とも呼ばれる。概要市中心部から北に約24kmの地点に位置する。北朝鮮唯一の航空会社である高麗航空のハブ空港である。滑走路を2本有する。国内線と国際線の合計2つのターミナルが供されている。2016年2月現在、外国籍の航空会社は中華人民共和国(中国)の中国国際航空の北京線が週1便乗入れている。中国国際航空の便は乗客の不足のためにしばしばキャンセルされるが、過去には中国南方航空が、また冷戦時代にはアエロフロート・ソビエト航空(現・アエロフロート・ロシア航空)がロシア各地からの定期便を運航していた。旅客にかかる空港施設利用料は10ユーロであり、11アメリカドルもしくは100元でも支払い可能である。以前はエプロン・ターミナルともに撮影が厳禁されていたが、2000年代中頃から乗客が出発・到着時にエプロンで撮影しても特に問題にされなくなった。旅客ターミナル第1ターミナル2011年7月15日より、新たに建造された空港ターミナルビルが供用を開始した。第2ターミナル2014年9月には、旧ターミナル跡地における第2ターミナルの建設工事はほぼ完成していた。2014年10月、ターミナルを視察した金正恩第一書記は、「主体性、民族性が示されていない」という理由で、工事の設計をやりなおすよう命じた。2015年7月1日に、正式に竣工した。. [read more]

ท่าอากาศยานนานาชาติเปียงยางซูนัน เป็นท่าอากาศยานที่ให้บริการในเขตกรุงเปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ ตั้งอยู่ในเขตซูนัน ห่างจากใจกลางนครประมาณ 24 กิโลเมตร เป็นฐานการบินหลักของสายการบินประจำชาติ แอร์โครยอประวัติการเปิดใช้งานช่วงแรก ๆท่าอากาศยานเปียงยางแห่งแรก ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำแทดง แต่ถูกทำลายในสงครามโลกครั้งที่สอง จึงสร้างท่าอากาศยานใหม่ ซึ่งก็คือท่าอากาศยานซูนัน ในย่านชานเมืองขึ้นระหว่างช่วงสงครามเกาหลี ผู้สื่อข่าวชาวอังกฤษ เรจินัลด์ ทอมป์สัน ได้บันทึกว่า เป็นท่าอากาศยานที่วุ่นวายมาก เนื่องจากมีเครื่องบินของกองทัพสหรัฐอเมริกาคอยขนส่งเสบียงและอาวุธในช่วงสงครามระหว่างคริสต์ทศวรรษ 1950 ต่อมาท่าอากาศยานได้ประสบมหาอุทกภัย เนื่องจากอเมริการะเบิดเขื่อนท็อกซันในวันที่ 13 พฤษภาคม ค. [read more]

平壤順安國際機場(;,也稱平壤首都機場、平壤国际机场),是朝鮮民主主義人民共和國第一座國際機場,位於平壤以北約24公里处。該機場是高麗航空的主要樞紐。2012年,平壤順安國際機場的2号航站楼工程开工,至2015年7月1日建成并投入运营。歷史平壤的第一個機場位於大同江以東。而在二战结束后,鉴于对新机场的需求,于是修建了顺安机场。在朝鮮戰爭期間,1950年後期,機場被聯合國军占领了约七个星期。在这段时期联合国军空军向此投送了大批物资,而在1953年5月13日當美國空軍轟炸Toksan水坝后,機場被淹沒。停戰簽訂後兩個月,朝鮮政府開始修復和擴大機場。2012年,金正恩下令平壤順安國際機場的2號航站樓工程開工,由平壤建築綜合大學設計。2014年11月,金正恩视察机场的建设工地,认为机场缺乏民族性和主体性而大发雷霆,并要求重新施工。2015年6月,金正恩再次视察机场的建设工地,对于机场短时间内圆满竣工,他表示十分满意,并指示要举办一个盛大的竣工仪式,并嘱咐机场做好日后的管理运营工作。平壤順安国际机场新航站楼落成典礼2015年7月1日举行。在落成典礼上,朝鲜劳动党干部朴永植、卢斗哲,参建部队的指挥员和军人,有关部门干部、员工、家属等出席。機場設施本機場最大的特色就是懸掛在屋簷上的金日成肖像。机场共有两个航站楼,前者为国内航站楼,后者为国际航站楼。其中2号航站楼的设计体现“现代审美品味与民族特色的和谐结合”。機場設施有停車場、行李寄存服務(所有被朝鮮政府立例禁止攜帶的物品,如專業攝影機和長焦距照相機等,必需在入境時存放於此,直至出境)、朝鮮外國貿易銀行、Koryolink (高麗電信公司)、書店、商店區、傷殘人士設施、免稅商店、餐館、飲料檯、大屏幕電視及出租客車站等;本機場在二號航站樓設置空橋,而在一號航站樓乘客登機需搭乘接駁巴士到達停機坪並藉由登機梯上飛機。搭乘國際航班均需繳納機場使用費10欧元,通常也會接受11美元或100元人民幣。航點客運朝鮮國營的高麗航空以順安機場為樞紐。. [read more]

羊角島国際ホテル(ヤンガクトこくさいホテル)は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)平壌市中区域柳城洞に位置するホテルである。概要1989年に建設。大同江の中州である羊角島の北端に建っている。平壌市内のホテルの中では一番新しく、平壌高麗ホテルと並んで平壌で最も高級な宿泊施設で、北朝鮮の格付けでは「特級」であり、羅先の香港資本のエンペラーホテルを除けば同国内でも最高級宿泊施設の一つで、外国人の旅行で多く使われている。一方で、中州(羊角島)にあって都市の賑わいから半ば隔離されるため、外国人旅行者には平壌駅前・蒼光通りにある高麗ホテルの方が好まれやすい。施設48階建、客室数1001。1963のベッドを備えている。最上階の「回転展望レストラン」からは平壌市内を一望することが出来る。他にも「1号レストラン」、「2号レストラン」、「レインボーレストラン」、朝鮮料理レストラン、平壌冷麺レストラン、中華料理レストラン、喫茶店、カラオケスナック、パーラーと飲食施設は充実している。宴会場、ビジネスセンター(通信サービス)、テーラー、書店、土産物店、売店、ボウリング場、ビリヤード場、プールなどもある他、地下1階にあるマカオとの合弁施設「平壌羊角島娯楽センター」にはカジノと男性向け性感マッサージ店がある。使用可能通貨はユーロである。宴会場は外交の場でも使用されている。また、DHLの国際宅配便を取り扱っている。. [read more]