Hong Kong, page #3,879

荃灣(Tsuen Wan)位於香港新界西南,位於規劃署定義的香港都會區範圍之內。簡史據前香港市政局出版的《香港文物》,荃灣內的柴灣角街等地曾發掘到漢代文物。荃灣,古稱淺灣,據說因此地海灣水淺而得名。淺灣亦屢見於宋朝、明朝和清朝的地圖和文獻,包括填海錄,厓山集,宋史新編,南宋史和新安縣志等。《粵大記》中淺灣的記載在「葵涌」以西。景炎二年(1277年)九月至十一月南宋皇帝宋端宗由古瑾來到淺灣,當中一名曹姓大臣在橫過水潭時不慎滑倒溺斃,後人便將該潭命名為曹公潭以作紀念。十月或十一月元朝元帥劉深帶舟師到淺灣。而另有傳說劉深由城門一路攻入,而鄉民築起石城抗擊元軍,因有城門此稱。清初,清廷追擊南明至荃灣,城門谷有南明李萬榮擁永曆年號,據針山石城抗清。明末清初,荃灣已改名為荃灣約。後來有人改寫成全灣約,如新安縣志等。荃灣舊時因海盜猖獗,曾稱為賊灣。而荃灣近藍巴勒海峽一帶,舊稱三百錢,因傳說經過該地時,需給三百過路錢,也是因為這些原因,加上商船到這水域在退潮時常常擱淺,還有當時還沒開發,商人必死無疑,所以對客家商人的忠告是“發達去金山,要死來荃灣”,這說法一直流傳到第二次世界大戰後,因為荃灣的水源來自大帽山的泉水,但山坑佈滿有毒的馬錢草,加上瘧蚊為患,令居民腹瀉,發冷。. [read more]