NL: Nacht van de kerken vanavond.
EN: Night of the churches tonight.(article in Dutch only)
Zondag 5 augustus om 16u spelen Arnold Nevolovitsch en Irina vierhandig piano in "De Plek", onze ontmoetingsruimte in de kathedraal. Muziek van o.a. E. Humperdinck (selectie uit "Hänsel und Gretel"), C. Saint-Saëns (Dierencarnaval) en A. Nevolovitsch. Mis het niet!
NL: Impressies van het orgelconcert vandaag.
EN: Impressions of the organ concert today.
NL: test van de nieuwe verlichting van de kathedraal.
EN: test of the new lighting of the cathedral.
NL: Onze Kruisafneming van Rubens heeft een nieuwe "look". Met Dank aan Marec en The Cartoonist.
EN: Our Descent of the Cross by Rubens has a new "look". Thanks to Marec and The Cartoonist.
NL (EN below): Vandaag is de naamdag van Sint-Christoffel. Hij is ook in de kathedraal sterk vertegenwoordigd in de Kruisafneming van Pieter Paul Rubens. In dit artikel staat hoe hij patroonheilige van de reizigers werd.
EN: Today is the saints' day of Christopher. He is also strongly visible in the cathedral in the Descent of the Cross of Peter Paul Rubens. How he became the bearer of christ is written in this article (Dutch only).
NL: Toerisme Vlaanderen en vele kunstinstellingen, onder meer Monumentale Kerken Antwerpen hebben een open brief naar Mark Zuckerberg geschreven vanwege het naaktheid-beleid van Facebook. En een super video gemaakt!
EN: Tourism Flanders and many art institutions, amongst others Monumental Churches of Antwerp, wrote an open letter to Mark Zuckerberg concering the nudity rules of Facebook. And they made a superb video (the video is in English, and the letter as well).
NL: Impressies van het Te Deum vandaag.
EN: Impressions of the Te Deum today.
NL (EN below): Wijziging openingsuren Te Deum 21 juli. Te Deum voor de nationale feestdag om 12u. Deuren openen om 11u30. In de morgen zal er GEEN toeristisch bezoek mogelijk zijn. We zijn open voor toerisme tussen 12u45 en 15u. Misvieringen om 16u (Nederlands) en 17u (Engels).
EN: Change of opening hours Te Deum July, 21st.... Te Deum for the Belgian national holiday at 12 o'clock. Doors open from 11h30. In the morning NO tourist visit is possible. We are open for tourism between 12h45 and 15h. Mass celebrated at 16h (Dutch) and 17h (English).
See MoreNL (EN below): Kerstconcert met het Antwerps Kathedraalkoor o.l.v. Sebastiaan van Steenberge om 15u. Daarom zal op deze dag uitzonderlijk GEEN toeristisch bezoek doorgaan. Morgens zijn er bovendien misvieringen om 9u, 10u en 12u.
EN:... Christmas Concert with the Antwerp Cathedral Choir conducted by Sebastiaan van Steenberge. For this reason exceptionally there will NOT be any tourist visit today. In the morning we also celebrate mass at 9h, 10h, and 12h.
See MoreNL (EN below): Kerst-Benefietconcert t.v.v. de behoeftigen in de binnenstad. Organist-titularis Peter Van de Velde speelt werken voor de Kerstperiode op het Schyven-orgel. Tickets: € 10. Info: akc-orgel.be.
...EN: Christmas Charity Concert for the poor in the city centre. Organist in residence Peter Van de Velde plays works for Christmas on the Schyven organ. Tickets: € 10. Info: akc-orgel.be.
See MoreNL (EN below): Misvieringen om 9u, 10u (Hoogmis, zitplaatsen kunnen niet gegarandeerd worden) en 12u. Toeristisch bezoek tussen 13u15 en 17u.
EN:... Mass at 9h, 10h (High Mass, seats can not be guaranteed), 12h. Tourist visit between 13h15 and 17h. All services are held in Dutch only.
See MoreNL (EN below): Vandaag op Kerstavond is er gewoon toerisme tussen 10-17u als elke maandag. De Middernachtmis is om 24u. Deuren openen om 23u. (Zitplaatsen kunnen niet gegarandeerd worden.)
EN:... Today on the evening before Christmas tourism will go through as always between 10-17h. Midnight Mass will take place at 24h. Doors open at 23h. (Having a seat is not guaranteed).
See MoreNL (EN below): Vandaag op Allerzielen is er gewoon toerisme tussen 10u en 17u als op een gewone vrijdag. Om 18u vieren we dan mis om allen overledenen te gedenken.
EN: Today on All Souls' Day there are normal tourism hours between 10 and 17h like on any Friday. At 18h we celebrate mass in memory of all people that passed away.
NL (EN below): Vandaag op Allerheiligen herinneren wij ons aan alle heiligen. Er zijn eucharistievieringen om 9u, 10u en 12u. Toeristisch bezoek is vandaag mogelijk tussen 13 en 17u.
EN: Today we remember all the saints. We have celebrations of mass at 9h, 10h and 12h. Tourist visit is possible today between 13h and 17h.
UPDATE: NL: op dit moment, vrijdag 13 juli, zijn alle tickets al uitverkocht (binnen 10 dagen!). Als er nog tickets zouden vrij komen (als er bvb. logistiek nog plaats is voor meer bedden, dat kan letterlijk in de laatste minuut, of door vrijkomen van tickets), informeren wij hier weer, dus blijf nakijken! Bedankt voor de enorme belangstelling!
ENGLISH: For the moment, Friday, July, 13th, all tickets are sold out (within 10 days!). If tickets will be still available (if, for ...
Continue ReadingNL (EN below): Tijdens de jaarlijkse Antwerpse feestweek rond 15 augustus schitteren de Antwerpse kerken eens te meer in de avondzon voor de jaarlijkse ‘Nacht van de kerken’. Het wordt een feestelijke avond. Deze jaar noemt het thema: "de hemel op aarde: met of zonder barok!" Antwerpen is zonder enige twijfel de meest uitgesproken barokke stad van de Lage Landen, waar men lééft en waar het leven uitbundig gevierd wordt. Toch rest ons nog maar een echte op en top barokke kerk:...
Continue Reading