Ambassade de Belgique à Ouagadougou - Ambassade van België in Ouagadougou

Location :

• Anynomous

  24 July 2020

  Fin de mission pour M. Lieven De La Marche, Ambassadeur du Royaume de Belgique au Burkina Faso.

  Après un peu plus de quatre années passées au Burkina Faso en qualité d’Ambassadeur du Royaume de Belgique, son Excellence a fait ses adieux au peuple et au gouvernement burkinabè. Il a été reçu en audience par le Premier ministre le lundi 20 juillet puis, accompagné de son épouse, par le Président du Faso le mardi 21 juillet et, enfin, par le Ministre des Affaires Etrangères et ...de la Coopération, le jeudi 23 juillet 2020. A l’occasion de cette dernière rencontre, il a été décoré de la médaille d'Officier de l'Ordre de l'Etalon.

  Durant son mandat, M. l’Ambassadeur a œuvré sans relâche et avec succès au renforcement des liens d'amitié et de coopération entre la Belgique et le Burkina Faso. Sa mission a surtout été marquée par la relance de la coopération gouvernementale entre les deux pays, auparavant interrompue.

  « Pendant cette période, nous avons relancé cette coopération avec un programme de redémarrage, puis un grand portefeuille d’interventions qui sont maintenant mises en œuvre dans la Région de Centre-Est. Aussi, d’autres volets de la coopération entre la Belgique et le Burkina Faso, comme la coopération par des acteurs non-gouvernementaux, ont été approfondis. Enfin, les relations bilatérales aux niveaux diplomatique, politique et économique ont été renforcées».

  C’est avec un sentiment de satisfaction que M. Lieven De la Marche quitte le Burkina Faso pour la Belgique, où d’autres missions l’attendent.

  See MoreEnd of mission for Mr. Lieven De La Marche, Ambassador of the Kingdom of Belgium to Burkina Faso.
  
  After just over four years spent in Burkina Faso as Ambassador of the Kingdom of Belgium, His Excellency bid farewell to the Burkina Faso people and government. He was received in hearing by the Prime Minister on Monday, July 20, accompanied by his wife, by the President of Faso on Tuesday, July 21 and finally by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation, the Thursday, July 23, 2020. On the occasion of this last meeting, he was awarded the Officer's medal of the Order of the Stallion.
  
  During his term, Mr. The Ambassador worked tirelessly and successfully to strengthen the bonds of friendship and cooperation between Belgium and Burkina Faso.
  His mission was mainly marked by the relaunch of government cooperation between the two countries, which had been interrupted.
  
  ′′ During this period, we revived this cooperation with a restart program, then a large portfolio of interventions that are now being implemented in the Central-East Region. Also, other aspects of Belgium-Burkina Faso cooperation, such as cooperation by non-governmental actors, have been further developed. Finally, bilateral relations at the diplomatic, political and economic levels have been strengthened ".
  
  It is with a feeling of satisfaction that Mr. Lieven De la March leaves Burkina Faso for Belgium, where other missions await him.Translated

  report this review
• Anynomous

  24 July 2020

  Moment solennel cette semaine à l’Ambassade: notre collègue, Madame Isabelle Amandine Fery, a prêté serment devant Monsieur l’Ambassadeur Lieven De la Marche. Après deux ans de formation et stage, elle est à présent nommée dans la carrière extérieure belge.

  Bravo et Félicitations Isabelle Amandine!

  Solemn moment this week at the Embassy: our colleague, Mrs. Isabelle Amandine Fery, took an oath before Ambassador Lieven De la Marche. After two years of training and internship, she is now appointed to the Belgian outdoor career.
  
  Congratulations and congratulations Isabelle Amandine!Translated

  report this review
• Anynomous

  21 July 2020

  #FêteNationaleBelge | 🇧🇪 Aujourd'hui marque la fête nationale de la Belgique! 🥳 À cette occasion, nous avons rassemblé quelques faits importants sur notre pays. Connais-tu bien la Belgique?

  #NationalBelgeDay 🇧🇪 | Today marks Belgium's National Day! 🥳 On this occasion, we gathered some important facts about our country. Do you know Belgium well?Translated

  report this review
• Anynomous

  21 July 2020

  👉La #TeamEurope met en commun les actions de l’Union européenne et de ses Etats membres pour soutenir les réponses de l’État burkinabè dans la lutte contre l’expansion du Covid-19, l’amélioration des capacités sanitaires du pays et l’atténuation des effets sociaux, économiques et humanitaires liés à la pandémie.

  La #TeamEurope en action 👇👇👇

  👉 The #TeamEurope is pooling the actions of the European Union and its member states to support the Burkina Faso State's replies in the fight against the expansion of Covid-19, improving the country's health capacities and the mitigation of the social, economic and humanitarian effects of the pandemic.
  
  #TeamEurope in action 👇👇👇Translated

  report this review
• Anynomous

  17 July 2020

  En raison des nombreuses start-up belges qui se sont démarquées dans leur réponse à la crise de la #COVID-19, la #Belgique est le premier pays européen en termes d'innovations conçues pour répondre à la crise du coronavirus.

  Le rapport COVID-19 sur l'innovation est compilé par l'Échange d'innovation sanitaire de l'ONUSIDA, qui classe 32 pays selon leur contribution aux innovations dans la lutte contre le coronavirus.

  Parmi les entreprises qui ont été largement louées, il y av...ait des Ergotrics d'Anvers avec ses coussins de ventilation gonflables pour les unités de soins intensifs, Lasercut. Soyez à Gand reconnu pour sa fabrication d'écrans et de protection faciale, et Materialise à Louvain. Utilisant l'impression 3 D, cette start-up a créé toute une gamme d'accessoires, dont un qui vous permet d'utiliser une poignée de porte avec votre bras pour réduire la transmission du virus.

  ℹ En savoir plus ici ⤵️

  See MoreDue to the many Belgian start-ups that stood out in their response to the #COVID-19 crisis, #Belgium is the first European country in terms of innovations designed to respond to the coronavirus crisis.
  
  The COVID-19 report on innovation is compiled by the UNAIDS Health Innovation Exchange, which ranks 32 countries according to their contribution to innovation in the fight against coronavirus.
  
  Among the companies that were widely rented, there were Ergotrics from Antwerp with its inflatable ventilation cushions for intensive care units, Lasercut. Be in Ghent recognized for its making screens and face protection, and Materialise in Leuven. Using 3 D printing, this start-up has created a whole range of accessories, including one that allows you to use a door handle with your arm to reduce virus transmission.
  
  ℹ Find out more here ⤵️Translated

  report this review
• Anynomous

  17 July 2020

  #BelgiumUNSC | La Belgique est un membre élu du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'à la fin de 2020. 🇧🇪🇺🇳 Pour la première fois en 4 mois, les représentants permanents à New York se sont réunis en personne. 💻 Parallèlement, nous avons organisé des consultations par vidéoconférence avec les membres actuels et futurs de l'UE au Conseil de sécurité des Nations unies afin d'échanger les meilleures pratiques.

  #BelgiumUNSC | Belgium is an elected member of the United Nations Security Council until the end of 2020. 🇧🇪🇺🇳 For the first time in 4 months, permanent representatives in New York met in person .. 💻 At the same time, we organised videoconference consultations with current and future EU members in the UN Security Council to exchange best practices.Translated

  report this review
• Anynomous

  14 July 2020

  💪Le projet RESOLAB de la Fondation Terre des Hommes Lausane au Burkina Faso sur la liste des cinq projets sélectionnés par le programme #Wehubit de #Enabel. A travers ce projet, l’approche de fabrication numérique (le FabLab) est mise en exergue pour aider les jeunes de la région du Plateau Central à accéder à l’éducation et à l’emploi.👇

  💪 The RESOLAB project of the Terre des Hommes Lausane Foundation in Burkina Faso on the list of five projects selected by the #Wehubit program of #Enabel.
  Through this project, the digital manufacturing approach (the FabLab) is highlighted to help young people in the Central Plateau region access education and employment. 👇Translated

  report this review
• Anynomous

  10 July 2020

  (Tekst in het Nederlands volgt) Notre section visa accueille de nouveau les personnes sollicitant exclusivement:

  * des visas de type D (long séjour) : études, regroupement familial, permis unique (permis de travail et permis de séjour), visa de retour (carte A, B, C, D, H)

  ...

  * des visas de type C (court séjour): visa délivré en application de la directive 2004/38, visa de retour (carte F et F+)

  Concernant les demandes de regroupement familial, celles-ci seront traitées mais en cas d'accord et jusqu'à nouvel ordre, aucun visa ne sera délivré. ------------------------------ U kan zich opnieuw aanmelden bij onze visumafdeling, echter uitsluitend voor volgende visa:

  * visum type D (lang verblijf): studie, gezinshereniging, gecombineerde vergunning (werkvergunning en verblijfsvergunning), terugkeervisum (kaart A, B, C, D, H)

  * visum type C (kort verblijf): visum afgegeven overeenkomstig Richtlijn 2004/38, terugkeervisum (kaart F en F+)

  Aanvragen voor gezinshereniging zullen worden behandeld, maar indien akkoord zal er tot nader order nog geen visum worden afgegeven.

  See More(Text in Dutch follows)
  Our visa section once again welcomes people seeking exclusively:
  
  * D type visas (long stay): studies, family reunion, single permit (work permit and residence permit), return visa (A, B, C, D, H)
  
  * C-type visas (short stay): visa issued in accordance with directive 2004/38, return visa (F and F+ card)
  
  Regarding applications for family reunion, they will be processed but in case of agreement and until further notice, no visas will be issued.
  ------------------------------
  You can re-enroll at our visa department, but only for the following visas:
  
  * type D visa (long stay): study, family reunification, combined permit (work permit and residence permit), return visa (card A, B, C, D, H)
  
  * type C visa (short stay): visa issued in accordance with Directive 2004/38, return visa (map F and F+)
  
  Applications for family reunification will be treated, but no visa will be issued until further notice.Translated

  report this review
• Anynomous

  07 July 2020

  #WorldChocolateDay | 🇧🇪🍫 Nous savons tous que le chocolat belge est le meilleur. Mais saviez-vous que nous travaillons aussi constamment à le rendre encore meilleur et plus durable ? 🌱 C'est pourquoi nous avons lancé en 2018 le programme #BeyondChocolate, car la Belgique s'engage à 100% à rendre notre chocolat 100% durable ! 🙌🏽 Quel est votre chocolat préféré?

  #WorldChocolateDay 🇧🇪🍫 | We all know Belgian chocolate is the best. But did you know that we are also constantly working to make it even better and more sustainable? 🌱 That's why we launched the #BeyondChocolate program in 2018, as Belgium is committed to making our 100 % sustainable chocolate! 🙌🏽 What's your favorite chocolate?Translated

  report this review
• Anynomous

  06 July 2020

  La coopération belge à travers #Enabel offre une salle de supervision et de monitoring COVID -19 au Ministère burkinabè de l'économie numérique et des postes.

  Belgian cooperation through #Enabel offers a COVID-19 supervision and monitoring room to the Burkina Faso Ministry of Digital Economy and Posts.Translated

  report this review
• Anynomous

  03 July 2020

  Cadre sectoriel de dialogue « Travail, Emploi et Protection sociale »

  Un dialogue politique de haut niveau a eu lieu ce jeudi 02 juillet 2020, entre les ministres en charge des secteurs du travail, de l’emploi et de la protection sociale (TEPS) et les chefs de mission diplomatique des partenaires techniques et financiers (PTF) membres de ce cadre.

  Les diplomates étaient conduits par l’Ambassadeur de Belgique M. Lieven De La Marche, Chef de file des partenaires techniques et f...inanciers membres de ce cadre. Ils ont eu des échanges très fructueux avec les Ministres Salifo Tiemtoré de la Jeunesse, Séni Ouédraogo de la Fonction publique, Léonie Claudine Lougué/Sorgho de la Santé et le représentant de la ministre en charge de la Femme .

  Ces échanges ont porté essentiellement sur les thématiques du Travail décent, de la protection sociale, de la Promotion de l’Emploi et de Femmes et genre.

  See MoreSectoral framework for dialogue ′′ Work, Employment and Social Protection ′′
  
  A high-level political dialogue took place on Thursday, July 02, 2020, between ministers in charge of the labour, employment and social protection sectors (TEPS) and heads of diplomatic mission of technical partners and Financial (PTF) members of this framework.
  
  Diplomats were led by Belgian Ambassador Mr. Lieven De La Marche, leader of technical and financial partners members of this framework. They had very fruitful exchanges with the Ministers Salifo Tiemtoré of Youth, Seni Ouédraogo of the Public Service, Leonie Claudine Lougué / Sorghum of Health and the representative of the Minister in charge of Women.
  
  These exchanges focused on decent work, social protection, promotion of employment and gender.Translated

  report this review
• Anynomous

  02 July 2020

  #BelgiumUNSC | 90 jours de cessez-le-feu humanitaire dans toutes les zones de conflit du monde. ❌ En tant que membre élu du Conseil de sécurité des Nations unies, la Belgique a permis l'adoption par le Conseil de sécurité d'une résolution sur la pandémie COVID-19. 🇧🇪🇺🇳 Notre pays a insisté pour que le rôle essentiel des femmes dans la lutte contre la pandémie soit reconnu. La résolution demande aussi explicitement qu'une attention particulière soit accordée aux groupes de population vulnérables, tels que les enfants et les réfugiés.

  #BelgiumUNSC | 90 days of humanitarian ceasefire in all conflict areas around the world. ❌ As an elected member of the UN Security Council, Belgium has allowed the adoption by the Security Council of a resolution on the COVID-19. pandemic 🇧🇪🇺🇳 Our country has insisted that the essential role women in the fight against the pandemic be recognized. The resolution also explicitly calls for special attention to vulnerable population groups, such as children and refugees.Translated

  report this review
• Anynomous

  27 June 2020

  L’Ambassade de Belgique a appris avec tristesse le décès du baron Etienne Cerexhe, ce mercredi 24 juin 2020 à l’âge de 89 ans.

  Le Baron Etienne Cerexhe était professeur émérite à l’Université catholique de Louvain (UCL) et aux Facultés universitaires de Namur. Titulaire de doctorats en droit de l’UCL et de l’Université de Paris, il est également licencié en notariat et diplômé d’études supérieures en droit comparé (UCL). En 1967, il a créé la Faculté de droit de Namur et y a ...assuré la fonction de doyen (1967-1988).

  Au Burkina Faso, Etienne Cerexhe est surtout connu comme fondateur, en 1978, de la Faculté de droit de l’Université de Ouagadougou. Université à laquelle il fut également promu docteur honoris causa. Aussi, en 2002, Etienne Cerexhe fut nommé consul honoraire du Burkina Faso à Namur avec comme circonscription consulaire la Région Wallonne.

  Un livre d'or est ouvert à l'Unité de Formation et de Recherches en Sciences juridiques et politiques (UFR/SJP) de l’Université de Ouagadougou, pour tou(te)s ceux et celles qui l'ont connu et qui voudraient faire un témoignage.

  See MoreThe Belgian Embassy has sadly learned of the passing of Baron Etienne Cerexhe, this Wednesday, June 24, 2020 at the age of 89
  
  Baron Etienne Cerexhe was professor emeritus at the Catholic University of Louvain (UCL) and at the University Faculties of Namur. He holds doctorates in law from the UCL and the Université de Paris, and is also a graduate in comparative law (UCL). In 1967, he created the Faculty of Law of Namur and served as Dean (1967-1988).
  
  In Burkina Faso, Etienne Cerexhe is best known as founder, in 1978, of the Faculty of Law of the University of Ouagadougou. University to which he was also promoted to doctor honoris causa.
  In 2002, Etienne Cerexhe was appointed Honorary Consul of Burkina Faso in Namur with the Walloon Region as a consular constituency.
  
  A golden book is open to the Legal and Political Science Training and Research Unit (UFR / SJP) of the University of Ouagadougou, for all those who have known him and would like to give a testimony.Translated

  report this review
• Anynomous

  25 June 2020

  Le personnel diplomatique de l’Ambassade de Belgique à Ouagadougou témoigne sa solidarité en faveur les personnes vulnérables.

  Pendant cette période marquée par l’épidémie COVID-19 et le besoin d’appliquer des gestes barrière et renforcer les pratiques d’hygiène, l’Ambassadeur du Royaume de Belgique Lieven De la Marche et son équipe ont voulu faire un geste de solidarité envers les personnes les plus vulnérables.

  Cette semaine, l’Ambassadeur, accompagné du Chef de coopératio...n Wim Schalenbourg et de la Consule Isabelle Fery, a fait un don de vivres, de savon et de masques de protection aux enfants de la rue encadrés par le Samusocial Burkina Faso (SSBF), organisation qui lutte contre l’exclusion sociale des enfants et jeunes en situation de rue.

  Les personnes déplacées internes sont un autre groupe vulnérable qui est dépourvu du minimum pour assurer un hygiène suffisant. Afin de les aider à mieux pouvoir appliquer des gestes barrière, l’Ambassadeur et son équipe ont remis à la Croix-Rouge burkinabè une cinquantaine de dispositifs de lave-mains et une quinzaine de cartons de savons.

  See MoreThe diplomatic staff of the Belgian Embassy in Ouagadougou show solidarity with vulnerable people.
  
  During this time marked by the COVID-19 epidemic and the need to apply barrier gestures and strengthen hygiene practices, the Ambassador of the Kingdom of Belgium Lieven De la Marche and his team wanted to make a gesture of solidarity towards people the most vulnerable.
  
  This week, the Ambassador, accompanied by Head of Cooperation Wim Schalenbourg and Consule Isabelle Fery, donated food, soap and protective masks to street children supervised by Samusocial Burkina Faso (SSBF), organization which fights social exclusion of street children and youth.
  
  IDPs are another vulnerable group that is minimal to ensure adequate hygiene. In order to help them better apply barrier gestures, the Ambassador and his team donated fifty handwashers and fifteen boxes of soaps to the Burkinabe Red Cross.Translated

  report this review
• Anynomous

  24 June 2020

  Ce lundi 22 juin 2020, en faveur du vol retour du pont aérien humanitaire, organisé par la Délégation de l'Union européenne, 14 citoyens belges et autres nationalités ont pu regagner la Belgique.

  This Monday, 22 June 2020, in favour of the return flight of the humanitarian air bridge, organised by the European Union Delegation, 14 Belgian citizens and other nationalities were able to return to Belgium.Translated

  report this review